英文對某些人來說真的很難...= ="

hj2308212

翻譯~



這是發生在美國日本大使館的真實故事 。

幾天前，日本首相Mori 在他到華盛頓拜訪美國總統歐巴馬前，接受了一些基本英文會話訓練。

教師告訴首相Mori，「當你和歐巴馬握手時，請對他說：『How are you？』」，

「然後歐巴馬應該會回答：『I am fine，and you？』」

「這時候，你應該接著說：『Me too。』，在那之後，我們的翻譯員會接手後續的翻譯工作。」

這看起來相當簡單，但是當天發生的情況是..............



當日相 Mori 與歐巴馬碰面時，Mori 誤說成：「Who are you？( 你是誰？)」

歐巴馬當場有點驚訝，但依舊幽默的回答：「我是米雪兒的丈夫，哈哈哈...」

然後日相Mori 緊接著回答：「Me too，哈哈哈.....」

接著在會議室中沉寂了很長一段時間。


=================================================================

................................................................................................

有那麼難嗎...

qs11123

真的好尷尬...
對部分人來說或許真的難~
畢竟沒有學過...也不是說每個玩天堂的
都會改org...不是嗎?

hj2308212

真的好尷尬...
對部分人來說或許真的難~
畢竟沒有學過...也不是說每個玩天堂的
都會改org...不是嗎?
qs11123 發表於 2011-7-29 19:46

    ＱＱ∼這個你要我怎麼回你餒＠＠

　其實ＯＲＧ不難啦＠＠

　白花瓣大大有教學∼

　至少可以董大約８０％∼

　互相勉勵囉∼我也是ＯＲＧ新手∼鋼學會轉向＠＠

eutpdyobo

真的好尷尬...
對部分人來說或許真的難~
畢竟沒有學過...也不是說每個玩天堂的
都會改org...不是嗎?
qs11123 發表於 2011-7-29 19:46

    你瘋了嗎？連這個你也會想到ORG暈暈暈天堂玩瘋了你！XD

hj2308212

你瘋了嗎？連這個你也會想到ORG暈暈暈天堂玩瘋了你！XD
eutpdyobo 發表於 2011-7-30 03:46

   
哀唷...可能那位大大聯想力強吧ˇˇ

幹麻將><~

再貼圗區也可以小抱怨一下的啦^^~

大大不用想太多~

It`s free~  OK的~

淚醉星辰

我只能說
amazing!!!
How r u可以變成Who r u
雖然How 跟 Who 都是h o w三個英文字母組成
不過念起來也差太多了

com135246

英文!!真的難..
而且我發現自己學真的好難喔~
KK音標也是有看沒有懂